douceur

douceur
douceur [doesur]
〈v.〉
1 zoetheid ⇒ (het) zoet zijn 〈van smaak〉
2 zachtheid ⇒ mildheid
3 rust ⇒ kalmte, zachtheid 〈van geluid, beweging〉
4 genot ⇒ (het) aangename, heerlijkheid
5 zachtheid ⇒ vriendelijkheid, zachtmoedigheid
6 〈meervoud〉snoepgoed ⇒ suikergoed, lekkernijen
♦voorbeelden:
2    la douceur d'une voix • de liefelijkheid van een stem
3    en douceur • in alle rust, zachtjes
      atterrissage en douceur • zachte landing
      s'éclipser en douceur • zonder opzien te baren ervandoor gaan
4    douceur de vivre • dolce vita
5    douceur de caractère • zachtmoedigheid
      elle est d'une douceur angélique • zij is engelachtig
      c'est la douceur même • hij, zij is de zachtmoedigheid zelve
      employer la douceur • iets met zachte hand proberen te doen
      prendre qn. par la douceur • iemand zachtjes aanpakken
¶    〈schertsend〉 échanger des douceurs • hatelijkheden uitwisselen
1. f
1) zoetheid
2) zachtheid, mildheid
3) rust, kalmte
4) genot, heerlijkheid
5) vriendelijkheid
2. douceurs
f pl
snoepgoed

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • douceur — [ dusɶr ] n. f. • 1680; dulçurXIIe; bas lat. dulcor, d apr. doux 1 ♦ Rare Qualité de ce qui est doux au goût. La douceur d un fruit, du miel. ♢ Par ext. Au plur. ⇒ friandise, sucrerie. Offrir des douceurs à un enfant. 2 ♦ Par anal. Qualité de ce… …   Encyclopédie Universelle

  • douceur — DOUCEUR. s. f. Qualité de ce qui est doux. Il s emploie au propre et au figuré dans la plupart des sens de Doux. La douceur du sucre, du lait. Douceur fade. La douceur d un parfum. La douceur de l haleine. La douceur de la voix. La douceur de la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • douceur — Douceur. s. f. Qualité de ce qui est doux. Il s employe au propre & au figuré dans la pluspart des sens de doux. La douceur du sucre, du lait, de l huile. douceur fade. la douceur d un parfum. la douceur du jasmin. la douceur de l haleine. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Douceur — Dou ceur , n. [F., fr. doux sweet. See {Douce}.] 1. Gentleness and sweetness of manner; agreeableness. Chesterfield. [1913 Webster] 2. A gift for service done or to be done; an honorarium; a present; sometimes, a bribe. Burke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Douceur — (fr., spr. Dusöhr), 1) Süßigkeit; 2) Sanftmuth; 3) Trinkgeld, außerordentliche Vergütung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Douceur — (franz., spr. dŭßör, »Süßigkeit«), Trinkgeld, kleine Erkenntlichkeitsgabe; Schmeichelei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Douceur — (frz., spr. dußöhr, »Süßigkeit«), Trinkgeld; Douceurs, Schmeicheleien. Douceurgelder, Geldgeschenke an Truppenkörper oder einzelne Personen für besondere Leistungen, z.B. für die Eroberung eines Geschützes (in Deutschland 60 Dukaten), einer… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Douceur — (frz. Dusöhr), Süßigkeit, Anmuth, Milde, Trinkgeld …   Herders Conversations-Lexikon

  • douceur — index grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • douceur — [do͞o sër′] n. [Fr, sweetness: see DOUCE] Obs. 1. gentleness 2. a gratuity; tip …   English World dictionary

  • douceur — (dou seur) s. f. 1°   Qualité de ce qui est doux. Ce fruit a de la douceur. La douceur d un parfum. La douceur de son chant. La douceur de la peau.    Au plur. Des choses douces au goût. •   Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”